главный

главный
гла́вн||ый
ĉefa;
\главный го́род ĉefurbo;
\главныйая у́лица ĉefa strato;
\главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.
* * *
1) прил. principal, cardinal, capital (основной); esencial (существенный)

гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

гла́вный мини́стр — ministro principal (Гибралтар); ministro jefe (Индия)

2) м. (начальник) principal m
••

гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

* * *
1) прил. principal, cardinal, capital (основной); esencial (существенный)

гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

гла́вный мини́стр — ministro principal (Гибралтар); ministro jefe (Индия)

2) м. (начальник) principal m
••

гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

* * *
adj
1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal
2) eng. maestro (напр., о вилке)
3) law. primario, substancial, substantivo
4) econ. central

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • главный — Первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный,… …   Словарь синонимов

  • ГЛАВНЫЙ — ГЛАВНЫЙ, главная, главное. 1. Наиболее существенный и важный, основной. Главная идея книги. Главные силы (воен.). Это самое главное. Главное дело (см. дело). 2. в знач. вводного слова главное. употр. для указания на самое важное, нужное в первую… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛАВНЫЙ — ИЛИ ВОДОРАЗДЕЛЬНЫЙ, ХРЕБЕТ, в системе Б. Кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. Является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны Кубани, Терека и др.) и на юг (бассейны Кодори, Ингури, Риони, Куры и др.). Высота до 5068 м (г.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГЛАВНЫЙ — ГЛАВНЫЙ, ая, ое. 1. Самый важный, основной. Главная мысль доклада. Главная улица. 2. Старший по положению, а также вообще возглавляющий что н. Г. врач больницы. Г. штаб. Главное предложение (грамматически главенствующая часть сложного предложения …   Толковый словарь Ожегова

  • главный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN chief …   Справочник технического переводчика

  • главный — 3.4.18. главный [генеральный] подрядчик : Подрядчик, несущий полную ответственность за выполнение контракта. Обеспечивает координацию и объединение действий множества субподрядчиков. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • главный — прил., употр. очень часто Морфология: главнее 1. Главный человек или главная организация в каком то деле это человек или организация, которые имеют наибольшее значение в этом деле, руководят кем либо или чем либо, от которых многое зависит. Он… …   Толковый словарь Дмитриева

  • главный — ая, ое 1) Самый важный, существенный среди других, заслуживающий особого внимания. Главный вопрос. Главная тема. Главное достоинство. Величавого царя зверей считали главным украшением княжеского или ярмарочного зверинца. (Даркевич). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • главный — возникает главный вопрос • существование / создание, субъект играть главную роль • действие нанести главный удар • действие наносить главный удар • действие направлять главный удар • локализация понять главное • знание, понимание принадлежит… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • главный —   , ого, м., в знач. сущ.   Главный конструктор (космических кораблей ).   ◘ Кому посвящаем мы эту страницу? ... Тому, кто искал металлический лом, кто главный конструктор, тому, кто не Главный (он тоже, наверное, умный и славный). (А.Лосев. 12… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • главный — I см. главный; ого; м.; разг. О главном руководителе, начальнике. По распоряжению главного. Обратиться к главному. II ая, ое; главне/йший см. тж. главный, главное, главное …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”